På spanska, vad är skillnaden mellan "enseñanza" och "educación"? När skulle du använda en över den andra?


Svar 1:

Undervisning - lärorna; utbildnings- utbildning.

För mig, även på engelska, är det lite skillnad mellan lärorna och utbildningen. Naturligtvis överlappar de varandra, men lärorna kan vara mer breda och utvidgas utanför klassrummet eller skolan och till aspekter av spiritualitet, livsval, välbefinnande etc. Lärningarna kan gälla för många saker. Naturligtvis använder vi det för skolan och lärare undervisar saker som levande så att barnen kan få en bra inlärning / utbildning. Men även i den meningen avser utbildning processen att det finns en lärare och en elev i en formell skola. Medan undervisning och lärande (el aprendizaje, som skulle vara den andra änden av lärorna) kan hjälpa eleverna att ta ut det från klassrummet.

Detsamma gäller också för verberna utbilda (lärare) och undervisa (enseñar), och deras motsatta ändar, för att bli utbildade (lärare) och att lära sig (aprender). Medan de flesta av dessa används i skolan och samhälleliga miljöer, utbildar och för att bli utbildade reflekterar mer vad någon borde veta enligt vårt utbildningssystem och samhällets förväntningar, medan undervisning till någon och att lära sig något kan hänvisa till vad som helst.

Hoppas att det här var vettigt!


Svar 2:

Tack för din förfrågan. Enseñanza kan hänvisa till:

  • Ockupation, överföring av kunskap: ”Jag har ägnat mig åt undervisningen i matematik under 20 år” Kunskap, erfarenhet, förmåga eller lektion, som du drar ut från ett ordspråk, legend, berättelse eller aktivitet: Denna fabel har en viktig undervisningSet av personer , institutioner eller tekniker för undervisning: (Varje gång föredrar fler föräldrar Montessorisystem framför traditionell undervisning) Metoder för de undervisningssystemen: Kursen kan vara ackrediterad av distans, eller ansikte mot ansikte). Eller "En examen från en offentlig eller privat utbildningsinstitution krävs" Uppsättning av kunskaper och tekniker för en lärares eller institutioners nivå eller period: La enseñanza básica (grundskola), la enseñanza media (gymnasiet eller gymnasiet), la enseñanza media superior (High School) y la enseñanza Superior o Universitaria (College). Det är också korrekt, "utbildning" på detta incis: Educación Primaria, Educacion Universitaria, etc.

Utbildning tuff, kan användas för att:

  • Utveckla vissa förmågor, färdigheter, moral och intellektuella: "Små barn behöver affektiv utbildning". "Institutet för den vuxna utbildningen", "specialundervisning", "fysisk utbildning" osv. Överföringen av dessa färdigheter och värderingar: Ive fick en mycket strikt utbildning; efter vanliga klasser; franska, balett och piano också. Tanken på en person eller en grupp: "Att äta chili i en mycket tidig ålder, är en del av varje mexikansk barnundervisning" Tänkesättet för de värderingarna hos en person: La Buena Educación (god manering), La Mala Educación (dåliga sätt, felutbildning)

Svar 3:

Tack för din förfrågan. Enseñanza kan hänvisa till:

  • Ockupation, överföring av kunskap: ”Jag har ägnat mig åt undervisningen i matematik under 20 år” Kunskap, erfarenhet, förmåga eller lektion, som du drar ut från ett ordspråk, legend, berättelse eller aktivitet: Denna fabel har en viktig undervisningSet av personer , institutioner eller tekniker för undervisning: (Varje gång föredrar fler föräldrar Montessorisystem framför traditionell undervisning) Metoder för de undervisningssystemen: Kursen kan vara ackrediterad av distans, eller ansikte mot ansikte). Eller "En examen från en offentlig eller privat utbildningsinstitution krävs" Uppsättning av kunskaper och tekniker för en lärares eller institutioners nivå eller period: La enseñanza básica (grundskola), la enseñanza media (gymnasiet eller gymnasiet), la enseñanza media superior (High School) y la enseñanza Superior o Universitaria (College). Det är också korrekt, "utbildning" på detta incis: Educación Primaria, Educacion Universitaria, etc.

Utbildning tuff, kan användas för att:

  • Utveckla vissa förmågor, färdigheter, moral och intellektuella: "Små barn behöver affektiv utbildning". "Institutet för den vuxna utbildningen", "specialundervisning", "fysisk utbildning" osv. Överföringen av dessa färdigheter och värderingar: Ive fick en mycket strikt utbildning; efter vanliga klasser; franska, balett och piano också. Tanken på en person eller en grupp: "Att äta chili i en mycket tidig ålder, är en del av varje mexikansk barnundervisning" Tänkesättet för de värderingarna hos en person: La Buena Educación (god manering), La Mala Educación (dåliga sätt, felutbildning)