För japanska människor, är det en skillnad mellan koreanska eller kinesiska talande japanska och andra nationaliteter som pratar japanska? Ser koreaner och kineser ut som "riktiga utlänningar" för japanska människor?


Svar 1:

Koreanska och kinesiska icke-modersmål som lärde sig japanska efter barndomen har vanligtvis utländska accenter på japanska, precis som andra icke-modersmål. Om jag (icke-infödda) märker accenterna, är jag säker på att japanska infödda också märker det.

När det gäller att vara "riktiga utlänningar" är antagandet om östasiatiska personer i Japan, innan de öppnar munnen, att de kommer att vara japanska. En typ av kognitiv dissonans uppstår när personen visar sig vara en icke-modersmål. Jag har hört talas om detta flera gånger från både infödda och icke-infödda.

Kommer en koreansk person och en kinesisk person att bli gjuten i rollen som Foreigner 1 och Foreigner 2 i ett TV-drama? Nej. De ser inte ut som stereotypa utlänningar, men de är helt klart utlänningar ändå.


Svar 2:

Jag minns mina sista dagar i Japan. Jag gick runt turistiska områden och besökte butiker där jag (felaktigt) antog att det skulle finnas en hög nivå på engelska för att avbryta mitt telefonabonnemang, köpa några sista leveranser och säga adjö till de berömda sevärdheterna.

Flera gånger under dessa dagar hittade jag mig en stor ganska hårig vit kille, som utarbetades för att översätta mellan oroliga japanska säljare och deras kinesiska kunder. En mycket konstig situation.

Koreaner och kineser tenderar att skilja sig från andra utlänningar i Japan (det finns fyra länder: Japan, Kina, Korea och Gaikoku). Närhet, historia och stora minoritetspopulationer har sett till detta.

Det är något liknande mexikaner i USA. Ja, de är utländska ... men de är inte särskilt exotiska och ... Slags inte utländska.

Även om det finns en typisk look för varje asiatiskt land så att en given naken man kan se ut som kinesisk eller japansk, gäller detta bara på det sätt som det finns en typisk look för vissa europeiska länder. Ja, i genomsnitt är svenskar djupare än de flesta ... Men det är helt normalt att träffa en svarthårig svensk (även exklusive invandrarbarn)

Sättet att dela asiaterna är vanligtvis baserat på mode, beteende, sminkmassor och den typen av saker. Vilket blir mindre och mindre lätt varje år när Kina blir rikare och modetrenderna konvergerar.

Kineser och koreaner har mycket distinkta accenter på japanska ja. Trots att jag hör koreaner tenderar att vara bättre än de flesta på att förlora sitt accent: detta kan vara bara ner till antalet Japan som är födda och uppvuxna koreaner dock.


Svar 3:

Jag minns mina sista dagar i Japan. Jag gick runt turistiska områden och besökte butiker där jag (felaktigt) antog att det skulle finnas en hög nivå på engelska för att avbryta mitt telefonabonnemang, köpa några sista leveranser och säga adjö till de berömda sevärdheterna.

Flera gånger under dessa dagar hittade jag mig en stor ganska hårig vit kille, som utarbetades för att översätta mellan oroliga japanska säljare och deras kinesiska kunder. En mycket konstig situation.

Koreaner och kineser tenderar att skilja sig från andra utlänningar i Japan (det finns fyra länder: Japan, Kina, Korea och Gaikoku). Närhet, historia och stora minoritetspopulationer har sett till detta.

Det är något liknande mexikaner i USA. Ja, de är utländska ... men de är inte särskilt exotiska och ... Slags inte utländska.

Även om det finns en typisk look för varje asiatiskt land så att en given naken man kan se ut som kinesisk eller japansk, gäller detta bara på det sätt som det finns en typisk look för vissa europeiska länder. Ja, i genomsnitt är svenskar djupare än de flesta ... Men det är helt normalt att träffa en svarthårig svensk (även exklusive invandrarbarn)

Sättet att dela asiaterna är vanligtvis baserat på mode, beteende, sminkmassor och den typen av saker. Vilket blir mindre och mindre lätt varje år när Kina blir rikare och modetrenderna konvergerar.

Kineser och koreaner har mycket distinkta accenter på japanska ja. Trots att jag hör koreaner tenderar att vara bättre än de flesta på att förlora sitt accent: detta kan vara bara ner till antalet Japan som är födda och uppvuxna koreaner dock.


Svar 4:

Jag minns mina sista dagar i Japan. Jag gick runt turistiska områden och besökte butiker där jag (felaktigt) antog att det skulle finnas en hög nivå på engelska för att avbryta mitt telefonabonnemang, köpa några sista leveranser och säga adjö till de berömda sevärdheterna.

Flera gånger under dessa dagar hittade jag mig en stor ganska hårig vit kille, som utarbetades för att översätta mellan oroliga japanska säljare och deras kinesiska kunder. En mycket konstig situation.

Koreaner och kineser tenderar att skilja sig från andra utlänningar i Japan (det finns fyra länder: Japan, Kina, Korea och Gaikoku). Närhet, historia och stora minoritetspopulationer har sett till detta.

Det är något liknande mexikaner i USA. Ja, de är utländska ... men de är inte särskilt exotiska och ... Slags inte utländska.

Även om det finns en typisk look för varje asiatiskt land så att en given naken man kan se ut som kinesisk eller japansk, gäller detta bara på det sätt som det finns en typisk look för vissa europeiska länder. Ja, i genomsnitt är svenskar djupare än de flesta ... Men det är helt normalt att träffa en svarthårig svensk (även exklusive invandrarbarn)

Sättet att dela asiaterna är vanligtvis baserat på mode, beteende, sminkmassor och den typen av saker. Vilket blir mindre och mindre lätt varje år när Kina blir rikare och modetrenderna konvergerar.

Kineser och koreaner har mycket distinkta accenter på japanska ja. Trots att jag hör koreaner tenderar att vara bättre än de flesta på att förlora sitt accent: detta kan vara bara ner till antalet Japan som är födda och uppvuxna koreaner dock.